指さしタイ指さしタイ行き先を伝えるのも、食事の注文も
ショッピングも、体調不良のときも。
アプリから伝えたいフレーズを選んで
スマホの画面を現地の方に見せるだけ。
買い切り2,000円。
インストールしたその日から使えます。※1
タイ語の入力も、文法の心配も必要ありません。
リストから選んだ目的地に最寄り駅がある場合
最寄り駅入りのフレーズも表示されるので
駅名を調べて入力する必要がなく簡単です。
観光地・駅・空港・バスターミナルなど、タイ旅行で使う場所を幅広く収録。日本語はもちろん、Googleマップからコピーしたタイ語表記をそのまま貼り付けても見つかります。
バス・電車・鉄道・タクシー・トゥクトゥク・ソンテウ・ロットゥー・飛行機・船・道案内まで、乗車券の買い方やトゥクトゥクの往復利用交渉と誤解や勘違いがあると困る料金確認まで。
バス・鉄道・現地ツアーなどの予約サイトへのリンクも収録。気になったらそのまま予約サイトの関連ページに進めます。
タイ料理30品目･スイーツ12品目･ドリンク12品目、タイの定番を合計54品目を収録。写真から選び、パクチー抜き･唐辛子なし･甘さ控えめなどの追加指示もその場で自分専用のフレーズを作れます。
「頭が痛い」「熱がある」など、症状を画面で伝えられます。コンビニや薬局で買える市販薬を、症状や商品画像から探すこともできます。
事前に為替レートを設定しておけば、現地価格をその場で円換算。買い物やトゥクトゥクなどの料金交渉にも使えて、決定した金額はスクショで保存できるので、後からの確認にも便利です。
一度読み込んでおけば、空港・地下・郊外など通信環境が不安定な場所でも問題なく使えます。外部サイトや予約サイトへのリンクについては、Wi-Fiなどの通信環境が必要です。
出発前の持ち物・入国手続きの確認から、ホテルや現地ツアーの予約サイトへのリンク、現地でのマナー・習慣、日本とは違うタイ事情まで。旅の準備に必要な情報をまとめて収録しています。
タイ語に「翻訳する」のではなく、すでに用意された自然な一言を「選んで見せる」だけです。
実は、翻訳アプリの精度だけが原因ではありません。日本語とタイ語は、語順や省略の仕方などが大きく異なります。
そのため、短い文章でも意図した通りに伝わる形にするには、ちょっとしたコツが必要です。
さらに厄介なのは、翻訳アプリを普段使い慣れていない人ほど、「本当にこの訳で伝わっているのか」を確かめるすべがなく、訳された文章をただ信じるしかないという点です。
指さしタイは、その「伝わるかどうか分からない不安」自体をなくすために作りました。翻訳アプリの代わりではなく、旅の心強いパートナーとして。
タイ旅行のサポートツール代として2,000円。
指さしタイは、旅行の間だけ使うツールです。
帰国後も払い続けるサブスクリプションは
この用途に合いません。一度購入すれば
その後の追加料金は一切かかりません。
一度の購入で、何度でも・何回の旅行でも使えます。
旅行が終わっても課金が続く、あるいは通信環境が無いと機能しないケースがあります。
シンプルな一つのプランだけです。
一度追加しておけば、次回からはアイコンをタップするだけで開けます。
TRAVEL TAK@ BLOG ／ 勝手に観光大使w